Geçen haftalarda bir arkadaşım bizimle bu mektubu paylaştı. ABD’de yaşayan bir arkadaşı, göndermiş ona da. Çocuğunun okulundan gönderilen bir yazı. Ben de sizinle paylaşmak için izin istedim, sağolsun, memnun olacağını söylemiş. Tercümesi şöyle: Sevgili 5. Sınıf çocuklarımız, sınıfların PARCC sınavlarını resmen… Read More ›
Month: Mayıs 2016
Duman ve Ege ile konuşmalar (1. Kısım)
İngilizce’de bir deyiş vardır: ‘Lost in Translation’. – Çeviride kaybolmak. 2 kelime ile bizi anlatıyor sanki. İşte, Duman – Ege ve ben üçlemesinde; diyalogun tamamının kendi kendime olduğunu keşfettiğimden beri, bazen içimden bağırmak bazen de hiç konuşmamak geliyor. Neden mi?… Read More ›